Keine exakte Übersetzung gefunden für مرحلة الضغط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مرحلة الضغط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The lower requirements stem from the consolidation/maintenance phase of the Mission in respect of communications with no major installations being planned during the period.
    ونتج انخفاض الاحتياجات عن تنفيذ مرحلة ضغط الحجم/الصيانة في البعثة، فيما يتعلق بالاتصالات، بدون عمليات تركيب رئيسية مقررة خلال الفترة.
  • You're stressing out about the sound stage?
    أنت تتعرض للضغط بشأن مرحلة الصوت ؟
  • This coupled with the necessity of the Mission's contingent and formed police personnel to maintain a presence in all 15 counties throughout the consolidation period, the need to improve the capacity and effectiveness of national operational elements of moving products and services using local transport services have resulted in an adjustment in the staffing establishment of the Centre.
    واقترن ذلك بضرورة احتفاظ وحدات البعثة وأفراد الشرطة المشكلة التابعين للبعثة بوجود مدير الدائرة في جميع المقاطعات الخمس عشرة طوال مرحلة ضغط حجم البعثة، والحاجة إلى تحسين قدرة وفعالية العناصر العاملة الوطنية المعنية بنقل المنتجات والخدمات باستعمال وسائل النقل المحلية، وأدى ذلك كله إلى تعديل في ملاك موظفي المركز.
  • True, in the endgame of the talks, the US caved in to itswealthy and powerful agribusiness lobby.
    الحقيقة أن الولايات المتحدة أذعنت في المرحلة الأخيرة منالمحادثات لجماعات الضغط من رجال الأعمال الزراعيين الأثرياءالأقوياء.
  • The run-up to Cancún is made all the more conflictual on account of the continuing pressure (emanating especially from developed industrialized countries) to introduce new issues into the negotiations.
    ومما زاد من أوجه التضارب والتناقض في مرحلة الإعداد لكانكون الضغط المتواصل (الذي تمارسه بصورة خاصة البلدان المتقدمة الصناعية) لإدراج قضايا جديدة في المفاوضات(42).
  • At the current stage, only significant pressure on Israel's leadership by the United States and Europe could produce a change in policy.
    ولن يتأتى أي تغيير في السياسة في المرحلة الحالية إلا بممارسة ضغط كبير على القيادة الإسرائيلية من قِبَل الولايات المتحدة وأوروبا.
  • The mechanical properties of the metal used shall be established for each pressure receptacle at the initial inspection, including the impact strength and the bending coefficient;
    (أ) تحدد الخواص الميكانيكية للمعدن المستخدم في كل وعاء ضغط في مرحلة الفحص الأولى، بما في ذلك مقاومة الصدم ومعامل الانحناء؛
  • In trade negotiations and commercial diplomacy, the Doha negotiations entered an extremely intense and demanding phase for developing countries in view of the preparations for the sixth WTO Ministerial Conference and, upon request, UNCTAD assisted developing countries in their preparations.
    وفي مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، دخلت مفاوضات الدوحة مرحلة بالغة الشدة والضغط بالنسبة إلى البلدان النامية نظراً إلى الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، فقام الأونكتاد، عند الطلب، بمساعدة البلدان النامية في أعمالها التحضيرية.
  • Representative manufacturers from the United States that produce mercury containing tilt switches, float switches, temperature switches, pressure switches, displacement relays, and wetted relays were identified.
    وقد تم تحديد جهات التصنيع التمثيلية في الولايات المتحدة التي تنتج مفاتيح تبديل الميل، ومفاتيح التبديل ذات العوامة، ومفاتيح تبديل الحرارة، ومفاتيح تبديل الضغط، ومرحلات الإزاحة، والمرحلات المبتلة المحتوية كلها على زئبق.
  • “This ferocious war, which has been continuing for more than two years, should motivate the international community to go beyond statements of condemnation, regret and censure and to take action. It must now bring effective pressure to bear on the Israeli Government to halt its aggression, end the occupation and return to the negotiating table with a view to implementing the relevant United Nations resolutions and the agreements that have been signed.
    “إن هذه الحرب المسعورة المستمرة منذ أكثر من سنتين يجب أن تدفع المجتمع الدولي إلى التحرك إلى ما هو أبعد من بيانات الشجب والأسف والتنديد، والانتقال إلى مرحلة ممارسة الضغط الفعال على الحكومة الإسرائيلية لوقف عدوانها وإنهاء احتلالها والعودة إلى طاولة المفاوضات من أجل تنفيذ قرارات الشرعية الدولية والاتفاقات الموقعة التي يجب أن تحترم وتطبق في كل مكان في العالم بشكل متماثل.